COMMUNIQUÉ | POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

English will follow.


Habiter son espace #1, une exposition de Marie-Christiane Mathieu
Présentée du 5 septembre au 11 octobre 2009
Vernissage samedi le 5 septembre dès 14h


Sutton, le mercredi 26 août 2009 – La Galerie Arts Sutton annonce l’ouverture officielle de sa première exposition de la saison 2009-2010, intitulée Habiter son espace # 1 de l’artiste montréalaise Marie-Christiane Mathieu. Cette exposition sera présentée du 5 septembre au 11 octobre.

Ce projet, que Marie-Christiane Mathieu a créé, grâce à l’appui du Laboratoire de muséologie et d’ingénierie culturelle (LAMIC) de l’Université Laval, est une installation vidéo qui examine la question de l’espace que nous occupons et des paramètres qui le définissent. Cette version d’Habiter son espace fut spécialement conçue pour Arts Sutton et représente l’un des résultats d’une série d’expériences produites en décembre 2008 dans le cadre d’une résidence d’artiste réalisée à La Bande Vidéo, un centre d’artistes de Québec

Sylvie Lacerte, commissaire de l’exposition écrit : « Avec Habiter son espace #1, l’artiste se met elle-même en scène à travers des fragments vidéos et sonores, qui nous la présentent évoluant dans «son élément», au cœur des ateliers de la Faculté des arts visuels de l’Université Laval, où elle enseigne. Ces cellules vidéo et sonores, ici superposées, sont projetées sur trois murs de la Galerie. […] Au cours des années Marie-Christiane Mathieu a imaginé la notion « d’aître » dans laquelle l’architecture (aire) est un élément fondamental qui détermine non seulement notre façon d’occuper l’espace, mais notre condition existentielle (être), et la manière de «prendre notre place» dans la société. Habiter son espace # 1, comme sa numérotation l’indique, est la première d’une série d’installations que l’artiste souhaite réaliser pour explorer plus à fond la notion de l’aître et du comment vivre en communauté. »

Marie-Christiane Mathieu œuvre dans le milieu des arts visuels et médiatiques depuis près de trente ans. Maintes fois boursière du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des Arts du Canada, elle a participé depuis 1992 à de nombreuses expositions au Canada et à l’étranger. Elle a obtenu un doctorat en Études et pratiques des arts de l'UQAM en 2004. Marie-Christiane Mathieu a réalisé plusieurs œuvres d’art public dans le cadre de la Politique de l’intégration des arts à l’architecture, du Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec. Elle est professeure à la Faculté des arts visuels de l’Université Laval depuis septembre 2008

Sylvie Lacerte est commissaire et chercheure indépendante et est l'auteure de La médiation de l'art contemporain (2007). Elle détient un doctorat en Études et pratiques des arts (UQÀM) et a été boursière tant pour sa recherche que pour son travail de commissaire. Elle a livré des conférences au Canada, en Europe et en Corée du Sud et a signé des articles et des essais pour des anthologies et des revues d’art. Elle siège au conseil d'administration d'Arts Sutton depuis août 2008.

Le public est invité au vernissage qui aura lieu en présence de l’artiste, le samedi 5 septembre dès 14h. La Galerie est située au 7 rue Academy à Sutton et elle est ouverte du jeudi au dimanche de 11h00 à 17h00.


-30-


Source : Galerie Arts Sutton, inspiré des textes de Sylvie Lacerte et Marie-Christiane Mathieu.
Pour information : Catherine Audet, coordonnatrice de la Galerie
(450) 538-2563 | info @artssutton.com


******************************************************************************************************


PRESS RELEASE | FOR IMMEDIATE RELEASE


Habiter son espace #1 / Inhabiting one’s space #1, a show by Marie-Christiane Mathieu
From September 5 – October 11, 2009
Opening reception at 2 p.m. on Saturday, September 5, 2009


Sutton, Wednesday August 26, 2009 – Arts Sutton Gallery announces the official opening of its first show of the 2009-2010 season, Inhabiting one’s space # 1, by Montreal artist Marie-Christiane Mathieu. The show runs from September 5 to October 11.

This project, which Marie-Christiane Mathieu created with support from the Laval University laboratory of museology and cultural engineering (LAMIC), is a video installation that examines the issue of the space we occupy and the parameters that define it. This version of Inhabiting one’s space was prepared specifically for Arts Sutton and is one of a series of experiments the artist produced in December 2008 at a residency at La Bande Vidéo, an artists’ centre in Quebec City.

Sylvie Lacerte, the show’s curator, writes: “With Inhabiting one’s space #1, the artist puts herself on stage through sound and video fragments that present her in “her element,” in the studios at the Laval University Visual Arts Faculty where she teaches. The superimposed video and sound cells are projected onto three walls of the Gallery. […] Over the years, Marie-Christiane Mathieu has developed the concept of aître (aire+être – or space + being) in which architecture has a determining impact not only on the way we occupy space, but on our existential condition (being), and the way we “take our place” in society. Inhabiting one’s space # 1 is, as its number indicates, the first in a series of installations in which the artist plans to explore the concept of aître and ‘how to live in community’ more deeply.”

Marie-Christiane Mathieu has worked in the visual and media arts for close to 30 years. She has received a number of grants from the Conseil des arts et des lettres du Québec and the Canada Council for the Arts, and since 1992 has taken part in many exhibitions in Canada and other countries. She received her doctorate from UQÀM in Études et pratiques des arts in 2004. Marie-Christiane Mathieu has created several public artworks under the Quebec Ministry of Culture, Communications and the Status of Women policy to integrate art with architecture. She is professor at the Laval University Faculty of Arts since September 2008

Sylvie Lacerte is an independent curator and researcher, author of La médiation de l'art contemporain (2007). She has a doctorate in Études et pratiques des arts (UQÀM) and has received government funding for her research and curatorial work. She has given presentations in Canada, Europe and South Korea and written articles and essays for anthologies and art journals. Since August 2008 she has been a member of the Arts Sutton Board of Directors.

You are cordially invited to the opening reception, which the Marie-Christiane Mathieu will attend, at 2 p.m. on Saturday, September 5. The Gallery is at 7 Academy St. in Sutton and is open from 11 a.m. to 5 p.m., Thursday to Sunday.


-30-


Source: Arts Sutton Gallery, based on texts by Sylvie Lacerte and Marie-Christiane Mathieu.
For information: Catherine Audet, Gallery Coordinator
(450) 538-2563 | info @artssutton.com


____________________________

Galerie Arts Sutton
7, Academy, Sutton, Québec, J0E 2K0
(450) 538-2563
info@artssutton.com
www.artssutton.com

Espace de diffusion
jeudi au dimanche de 11h à 17h
Thursday to Sunday from 11am to 5pm

Administration
Mardi au vendredi de 10h à 17h
Tuesday to Sunday from 10am to 5pm
____________________________